Accueil > Divers (et d’été) > Bricolage > Goway Msuper 3s+ > Traductions des écrans « en chinois »

Traductions des écrans « en chinois »

vendredi 6 janvier 2017, par Paul Courbis

L’application iOS Gotway n’est pas complètement traduite en anglais. Grace à un ami sinophone voici quelques pistes... Merci Ket Vinh


Le Code secret est déjà utilisé par un autre périphérique
Si vous n’êtes pas la bonne personne, veuillez changer votre code d’accès



0h0m : temps d’utilisation
0km/h : vitesse moyenne
0m : trajet actuel
13,3 : Temperature
100% Batterie
3,3km : trajet total



Configuration alarmes
Vitesse du tilt back
Trajet totalisé
En bleu : Annuler



En bleu : paramétrage de l’alarme
Accord tacite
Éteindre l’alarme 1er niveau
Éteindre l’alarme 2e niveau
Activer toutes les alarmes



En bleu : Trajet totalisé (stat ?)
Trajet total parcouru
Trajet parcouru en une fois



En gras : choix de la carte
Le logiciel Google Maps ne peut pas fonctionner correctement en Chine
Pour les utilisateurs chinois, choisir le logiciel Paitu
Sinon, les utilisateurs étrangers continuent à utiliser Google Maps
Bouton gauche : plan Paitu
Bouton droit : plan Google Maps

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

ipv6 ready ipv6 test
Suivre ce site :
Recommander cette page :
Bookmark and Share
Traduire :